Греческий с матрешкой #RuCy: деньги

Островитяне, мы все еще учим греческие слова и скоро перейдем к фразам 😊 

Слово дня сегодня:

деньги – chrímata – χρήματα

Деньги, деньги, денежки… Их никогда не бывает достаточно, и счастье на них не купишь… Но и без них счастья нет 😄 Вот такая вечная проблема! Поговорим сегодня о деньгах 😉

По-гречески “деньги” “χρήματα”. Произношение: [хрИмата], с ударением на первый слог. Местный диалект отличается от того языка, на котором говорят в Греции. Базой кипрского наречия является язык античной греческой цивилизации, который принесли сюда колонизаторы тысячи лет назад. А в последующие века на него оказали влияние арабский, французкий, итальянский, турецкий и английский языки.Вы можете употреблять слово “χρήματα” и вас поймут, но на Кипре чаще говорят: [риАлиа] или [лэфтА], ударение в обоих случаях падает на второй слог. 

Также в греческом языке, как и в русском, существует выражение “За деньги счастье не купишь”:

“Η ευτυχία δεν αγοράζετε με τα χρήματα” – [И эфтихИа дэн агорАзэте мэ та хрИмата]

или

“Τα χρήματα δεν φέρνουν την ευτυχία” – [та хрИмата дэн фЭрнун тин эфтихИа].

Обратите внимание на произношение:

  • ευ” звучит как [эφ], 
  • [д] в греческом языке это межзубный и звонкий звук (как в английских словах this, that).

Чтобы сказать фразу “У меня много денег” по-гречески, произнесите:

“Έχω πολλά χρήματα” – [Эхо поллА хрИмата].

Чтобы сказать “У меня нет денег” по-гречески, произнесите:

“Δεν έχω χρήματα” – [дэн Эхо хрИмата].

Мы, конечно, вам желаем, чтобы у вас всегда было πολλά χρήματα и счастья 😇

*Греческий алфавит (таблица) ищите здесь.

379 total views, 1 views today

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending
 © 2017 PAM Ad Ventures | All Rights Reserved.

Log in with your credentials

Forgot your details?