Греческий с матрешкой #RuCy: вино

Учиться, учиться и еще раз учиться!

Островитяне, вы с нами? #МатрешкиRuCy предлагают вам выучить слово, которое наверняка пригодится на нашем острове 😉

Слово дня сегодня:

 κρασί – krasí – вино

Кипр и вино, вино и Кипр… Остров любви и остров вина 🙃 Культура виноделия на Кипре насчитывает не одну тысячу лет. Первые вина на острове стали производить еще в глубокой древности. Одно из самых знаменитых вин Кипра, уникальная десертная Комммандария, является “визитной карточкой”, которая прославила родину Афродиты по всему миру еще в средние века. 

Вино “пропитало” культуру острова. Вспомним хотя бы ежегодный фестиваль молодого вина 😉 Тот, кто там был, наверняка “напитался” этой культурой сполна 😄 Теперь пришла пора выучить полезные слова, вы согласны, островитяне?

Итак, “вино” по-гречески – “κρασί”. Произношение: [красИ], ударение падает на последний слог. Множественное число, “вина” – “κρασιά” – [красьА], ударение остается на последнем слоге.

Чтобы попросить в магазине/ ресторане:

  • белое вино – “λευκό κρασί” – [лэфкО красИ]
  • красное вино – “κόκκινο κρασί” – [кОккино красИ].

На Кипре возможно употребление со звуком [ш], а не [с]. Не удивляйтесь, это местный вариант произношения. #МатрешкиRuCy предпочитают греческий, более “литературный”, вариант с [с]. Для себя вы можете выбрать тот, что нравится и подходит именно вам 😉 

В греческом языке существует несколько слов со значением “вино”, но с разными смысловыми оттенками. Так например, церковное вино, по-гречески называют “οίνος”.  Произносится “οίνος” следующим образом: [Инос], с ударением на первом слоге. Оίνος – это сладкое и достаточно крепкое вино, которое подают во время причастия (кровь Христова). Чаще всего в качестве οίνος используют коммандарию, она идеально подходит по всем вкусовым характеристикам.

В греческом языке также существует множество крылатых выражений, связанных с вином. Вот, например, одно из них:

“Βάλε νερό στο κρασί σου” – [вАлэ нэрО сто красИ су].

Это выражение в буквальном переводе означает: “Добавь воду в свое вино”, то есть “успокойся”.

Теперь, островитяне, вы готовы к винным экспериментам на острове Афродиты! Можете говорить, какое вино предпочитаете и попросить разбушевавшегося собеседника унять свои эмоции 😇

Успешной практики!

*Таблицу с гречскими буквами и звуками, вы можете найт здесь.

447 total views, 0 views today

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending
 © 2017 PAM Ad Ventures | All Rights Reserved.

Log in with your credentials

Forgot your details?