Дорогие островитяне, матрешки #RuCy продолжают учить греческий. Вы с нами?  

Слово дня:

σπίτι – spíti – дом

“Home, sweet home” (“Дом, милый дом”),- для человека, живущего вдали от Родины, эта фраза имеет особое значение. И счастливы те из островитян, которые смогли построить свой дом здесь. Ведь это не просто помещение, недвижимость и выгодное вложение средств… Для многих из нас ДОМ – это тыл, место, где “стены помогают”, где растут дети и проходят уютные семейные вечера 😊 Итак, о слове “дом” в греческом языке и кипрском диалекте.

“Дом” по-гречески – “σπίτι” (spiti). Написание полностью совпадает с произношением: [спИти], с ударением на первый слог.

В кипрском диалекте существует своя версия слова “дом”. О причинах этих отличий мы уже писали в предыдущих статьях.  В местном диалекте используется слово “εσσο”. Произношение: [Эссо], с ударением на первый слог.

А вот так звучит знаменитая фраза:

“Дом, милый дом”  –  “Σπίτι μου, σπιτάκι μου”

Произношение: [спИти му, спитАки му].

 

522 total views, 1 views today

0 Комментариев

Оставить ответ

Свяжитесь с нами

Сейчас нас нет на месте. Но вы можете отправить нам электронное письмо, и мы свяжемся с Вами, как можно скорее.

Отправка
 © 2017 PAM Ad Ventures | All Rights Reserved.
Еще...

Войдите используя свои учетные данные

или    

Забыли свои данные?

Create Account